TCP Spy .Net is a great, free program only available for Windows, belonging to the category Networking software with subcategory Analysis.